彭門解嘲二首 二

唐代 • 薛能

傷禽棲後意猶驚，偶向黐竿脫此生。
身外不思簪組事，耳中唯要管絃聲。
耽吟乍可妨時務，淺飲無因致宿酲。
秦客莫嘲瓜戍遠，水風瀟灑是彭城。

譯文：

就像那受傷的鳥兒，棲息下來後內心依舊惶恐不安，我偶然間才從那如黏竿般險惡的困境中逃脫，撿回了這條命。

如今我對自身之外的仕途功名之事已不再掛念，耳朵裏只想要聆聽那美妙的管絃樂聲。

我沉迷於吟詩，哪怕這或許會妨礙處理世間事務也在所不惜；我淺淺地飲酒，也不會因爲喝酒而導致第二天還帶着宿醉的難受。

遠方來的客人啊，可別嘲笑我身處這像種瓜之地般偏遠的彭城，這裏有水邊的清風，是那麼瀟灑愜意呢。