彭門解嘲二首 一

唐代 • 薛能

嗚嗚吹角貳師營，落日身閒笑傲行。
盡覺文章尊萬事，卻嫌官職剩雙旌。
終休未擬降低屈，忽遇還須致太平。
頻上水樓誰會我，泗濱浮磬是同聲。

譯文：

在彭城（彭門），那嗚嗚作響的號角聲從如同貳師將軍營帳般的軍營中傳出，此時夕陽西下，我一身清閒，帶着笑傲塵世的姿態悠然前行。

我一直覺得文章是最值得尊崇的，它能涵蓋世間萬事，相比之下，我反而嫌棄官職所帶來的這雙旌儀仗。

我終究不會打算降低自己的操守去委曲求全，倘若有機會遇到施展抱負的時機，我必定要讓天下實現太平。

我頻繁登上水樓抒發感慨，可又有誰能真正理解我呢？或許只有那泗水邊能發出美妙聲音的浮磬，才和我心意相通啊。