晚春

唐代 • 薛能

惡憐風景極交親，每恨年年作瘦人。
臥晚不曾拋好夜，情多唯欲哭殘春。
陰成杏葉才通日，雨著楊花已污塵。
無限後期知有在，只愁煩作總戎身。

譯文：

我打心底裏喜愛這美好的風景，感覺它和我極爲親密，可每年我都爲自己日漸消瘦而感到遺憾。

即便夜晚很晚才躺下休息，我也不捨得錯過這美好的時光。我情感豐富，看到暮春的景象，滿心都是哀愁，只想痛哭一場。

如今，杏樹的葉子漸漸茂密成蔭，陽光只能透過縫隙灑下；春雨打落了楊花，它們紛紛揚揚地飄落，沾染了塵土。

我心裏明白，未來還有無數的日子和機會，可我發愁的是，自己身爲軍中將領，瑣事繁多，怕是難以盡情享受這世間美好了。