上鹽鐵尚書

唐代 • 薛能

南宮環雉隔囂塵，況值清齋宿大臣。
城絕鼓鍾更點後，雨涼煙樹月華新。
檐前漱曉穹蒼碧，庭下眠秋沆瀣津。
聞說務閒心更靜，此時憂國合求人。

譯文：

尚書大人所在的南宮，周圍環繞着城牆，把塵世的喧囂都隔絕在外了，更何況現在正值大臣們進行清齋的時日呢。

城中的鼓鐘聲停止，更點也已敲過，四周一片寂靜。雨後的空氣涼爽，煙霧籠罩着樹木，月亮灑下嶄新的光輝。

清晨時分，屋檐前的天空一片澄澈碧藍，好似被清洗過一般。庭院之中，秋夜的露水凝結，就如同清冷的仙露一般。

聽說大人政務清閒的時候內心更加寧靜淡泊，但在這個時候，心懷國家憂慮的話，應當尋求賢能之人一同分憂啊。