相國隴西公南征能以留務獨宿府城作

唐代 • 薛能

吾君賢相事南征，獨宿軍廚負請纓。
燈室臥孤如怨別，月階簪草似臨行。
高墉撼鐸思巴棧，老木嘷風念野營。
殊憶好僧招不及，夜來倉卒鏁嚴城。

譯文：

我們賢明的君主和傑出的相國去南方征戰了，而我獨自留在這軍廚住宿，辜負了自己請纓參戰的願望。

我獨自躺在點着燈的屋子裏，那種孤獨的感覺就好像在和誰哀怨地分別一樣；月光灑在臺階上，臺階旁的草就像是我即將遠行時的模樣。

高大的城牆上傳來鐸聲的震動，這讓我想起了去巴地的棧道；老樹上狂風呼嘯，讓我掛念起野外的軍營。

我特別想念那位交好的僧人，卻沒能把他招來，昨夜事情匆忙，城門早早地就鎖上了。