送人歸上黨

唐代 • 薛能

燕臺基壞穴狐蛇，計拙因循歲月賒。
兵革未銷王在鎬，桑蠶臨熟客還家。
霏微對岸漳邊雨，堆阜鄰疆薊北沙。
若到長平戰場地，爲求遺鏃闢魔邪。

譯文：

曾經繁華的燕臺如今已只剩一片廢墟，地基破敗，裏面成了狐狸和蛇的巢穴。我空有一腔抱負卻謀略不足，只能年復一年地因循度日，時光就這樣悄然流逝。

如今戰亂尚未平息，君王仍在鎬京忙於戰事。而此時正值桑蠶快要成熟收穫的時候，你卻要踏上歸鄉的旅途回到上黨。

河對岸，漳水邊細雨紛紛揚揚，霧氣瀰漫；靠近鄰疆薊北的地方，沙丘堆積如山。

如果你到了長平古戰場那個地方，記得幫我尋找一些當年戰爭留下的箭頭，聽說它們可以辟邪驅魔呢。