許州題德星亭

唐代 • 薛能

瀵水南流東有堤，堤邊亭是武陵溪。
槎松配石堪僧坐，蕊杏含春欲鳥啼。
高樹月生滄海外，遠郊山在夕陽西。
頻來不似軍從事，只戴紗巾曳杖藜。

譯文：

瀵水一路向南流淌，東邊有一道堤壩。堤壩旁邊的這座亭子，就彷彿是那如仙境般的武陵溪。

那形狀扭曲如筏的松樹與奇形怪狀的石頭搭配在一起，很適合僧人在此靜坐修行。含着春意的杏花，似乎在引得鳥兒歡快啼鳴。

高大的樹木上，明月好像從那蒼茫的大海之外緩緩升起。遙遠的郊外，山巒矗立在夕陽的西邊。

我頻繁地來到這裏，可不像那些軍隊裏的幕僚，我只是頭戴紗巾，手拄着藜杖，悠然自得。