送同儒大德归柏梯寺

唐代 • 薛能

柏梯还拟谢微官，遥拟千峰送法兰。
行径未曾青石断，拂床终有白云残。
京尘濯后三衣洁，山舍禅初万象安。
薇蕨纵多师莫踏，我心犹欲尽图看。

译文：

你打算告别那微小的官职，重回柏梯寺，我仿佛已经看到千座山峰送你这个大德高僧回归。

你所走的山路，应该还没有被青色的石头阻断，等你回到寺中拂去床上的灰尘，或许还能看到残留下的白云的痕迹（这里以白云营造出一种空灵意境）。

你在京城沾染的尘埃洗净之后，身上的三衣变得洁净无比，回到山间的寺院开始参禅，一切世间万象似乎都安静祥和了下来。

山中的薇蕨纵然很多，师父你可千万别随意踩踏，因为我心里还想着把这一切美景都好好地看个遍呢。