留题汾上旧居

唐代 • 薛能

乡园一别五年归，回首人间总祸机。
尚胜邻翁常寂寞，敢嫌裘马未轻肥。
尘颜不见应消落，庭树曾栽已合围。
难说累牵还却去，可怜榆柳尚依依。

译文：

我离开故乡已经五年了，如今才得以归来。回首这人间世事，处处都暗藏着灾祸的玄机。

不过，我觉得自己的境遇还算比邻家老翁好一些，他常常孤孤单单、冷冷清清的。所以我哪还敢去嫌弃自己没有穿着轻暖的皮衣，骑着肥壮的马匹呢。

想来我离乡这几年，故乡的亲人们大概都认不出我这被尘世风霜染就的容颜了吧，岁月或许已经让我容貌消减。而我当年在家中庭院种下的树木，如今树干都已经粗得可以两手合抱了。

我实在难以言说自己为何总是被世俗琐事所牵绊，现在又要离开这故乡了。真让人怜惜啊，故乡的榆树和柳树仿佛也对我依依不舍呢。