平陽寓懷

唐代 • 薛能

晉國風流阻洳川，家家弦管路岐邊。
曾爲郡職隨分竹，亦作歌詞乞採蓮。
北榭遠峯閒即望，西湖殘景醉常眠。
牆花此日休迴避，不是當時惡少年。

譯文：

在平陽這個地方，往昔晉國的瀟灑遺風已被這片泥沼水澤阻斷，如今家家戶戶都在道路旁彈奏着絃樂，一派熱鬧景象。

我曾經擔任郡裏的官職，手持符節履行職責，也曾創作過像《採蓮曲》這樣的歌詞。

閒暇的時候，我會在北面的榭臺上眺望遠處的山峯；喝醉之後，常常就伴着西湖那殘留的景緻入眠。

牆邊的花兒啊，今日你就不用再回避我啦，我早已不是當年那個輕狂的少年郎了。