題平湖

唐代 • 薛能

平湖湖畔雨晴新，南北東西不隔塵。
映野煙波浮動日，損花風雨寂寥春。
山無俗路藏高士，岸泊仙舟憶主人。
那得載來都未保，此心離此甚情親。

譯文：

在平湖湖畔，雨過天晴，一切都是嶄新的景象。無論南北還是東西，視野都十分清晰，沒有一絲塵埃的阻隔。

湖面上煙波浩渺，倒映着原野，浮動的光影好似太陽在波光中晃動。風雨吹打着花朵，讓這原本應該生機勃勃的春天顯得有些寂寥。

湖周邊的山巒中沒有世俗的道路，彷彿藏着那些高潔的隱士。湖岸邊停泊着小船，讓人不由想起船的主人，好似仙人留下的仙舟。

就連能否把這美好的湖景完全承載起來都無法保證，可我的心一旦離開這裏，就感覺與它無比親近，十分眷戀。