洛下寓懷

唐代 • 薛能

胡爲遭遇孰爲官，朝野君親各自歡。
敢向官途爭虎首，尚嫌身累愛豬肝。
冰霜谷口晨樵遠，星火爐邊夜坐寒。
唯有報恩心未剖，退居猶欲佩芄蘭。

譯文：

我爲什麼要出來爲官，在朝廷和民間，君主有君主的喜樂，親人有親人的歡愉。
我怎敢在仕途上去爭搶那高位，可又嫌棄自身的拖累，就像有人嫌棄豬肝帶來的麻煩一樣。
清晨時分，在那谷口結着冰霜的地方，樵夫要到很遠的地方去砍柴；寒夜之中，我坐在星火爐邊，也覺得陣陣寒意襲來。
只有我報答恩情的心意還未表明，即便退居下來，我仍想佩戴着象徵美德的芄蘭，堅守自己的志向。