秋夜旅舍寓懷

唐代 • 薛能

庭鎖荒蕪獨夜吟，西風吹動故山心。
三秋木落半年客，滿地月明何處砧。
漁唱亂沿汀鷺合，雁聲寒咽隴雲深。
平生只有松堪對，露浥霜欺不受侵。

譯文：

庭院被荒蕪所籠罩，我獨自在這秋夜中吟詩。秋風輕輕吹過，撩動了我思念故鄉的心絃。

如今已到秋季，樹木的葉子紛紛飄落，我也已經在外做了半年的遊子。月光灑在地面上，一片銀白，可哪裏能聽到那熟悉的搗衣聲呢？

江上的漁歌雜亂地響起，伴隨着在水邊棲息的白鷺紛紛飛起又落下；大雁的叫聲帶着寒意，嗚咽着從那厚重的隴上雲層深處傳來。

這一生，我覺得只有松樹能夠與我相對。它任憑露水沾溼、霜雪欺凌，卻始終不受侵害，堅貞不屈。