秋夜旅舍寓怀
庭锁荒芜独夜吟，西风吹动故山心。
三秋木落半年客，满地月明何处砧？
渔唱乱沿汀鹭合，鴈声寒咽陇云深。
平生只有松堪对，露浥霜欺不受侵。
译文：
庭院被荒芜所笼罩，我独自在这秋夜中吟诗。秋风轻轻吹过，撩动了我思念故乡的心弦。
如今已到秋季，树木的叶子纷纷飘落，我也已经在外做了半年的游子。月光洒在地面上，一片银白，可哪里能听到那熟悉的捣衣声呢？
江上的渔歌杂乱地响起，伴随着在水边栖息的白鹭纷纷飞起又落下；大雁的叫声带着寒意，呜咽着从那厚重的陇上云层深处传来。
这一生，我觉得只有松树能够与我相对。它任凭露水沾湿、霜雪欺凌，却始终不受侵害，坚贞不屈。