下第後夷門乘舟至永城驛題

唐代 • 薛能

秋賦春還計盡違，自知身是拙求知。
唯思曠海爲休處，忽喜孤舟似去時。
連浦一城兼汴宋，夾堤千柳雜唐隋。
從來此恨皆前達，敢負吾君作楚辭。

譯文：

秋季參加科舉考試，本想着春天能迎來好消息，可一切計劃都落了空，我心裏明白，自己是個笨拙之人，不懂得求取功名的門道。

我一心只想着找個像遼闊大海那樣的地方，讓自己好好停歇。突然之間，我驚喜地發現，這孤單的小船就好像我來時乘坐的那艘。

這連綿的水浦連着一座城，這城還兼具着汴州和宋州的地域特點。那夾着堤岸生長的千株柳樹，似乎還夾雜着唐朝和隋朝的歷史韻味。

從古至今，落第的遺憾都是那些前輩們經歷過的，我哪敢辜負君主的期望，去寫像《楚辭》那樣抒發哀怨的文字呢。