秋日將離滑臺酬所知二首 二

唐代 • 薛能

燈澀秋光靜不眠，葉聲身影客窗前。
閒園露溼鳴蛩夜，急雨風吹落木天。
城見遠山應北嶽，野多空地本南燕。
明朝欲別忘形處，愁把離杯聽管絃。

譯文：

秋夜燈光昏黃暗淡，秋光靜謐，我躺在牀上難以入眠。窗外樹葉沙沙作響，樹影搖曳，映照在我這旅人的窗前。

幽靜的園子裏，露水打溼了地面，在這寂靜的夜裏，蟋蟀不住地鳴叫；狂風裹挾着急雨，吹打着天空中紛紛飄落的樹葉。

站在城中眺望遠方，那隱隱約約的山巒應該就是北嶽恆山了；曠野上有許多空曠之地，這裏原本是南燕的領土。

明天我就要離別這讓人忘形陶醉之地了，心中滿是愁緒，只能手持離別的酒杯，聽着管絃之樂，來排解心中的不捨與哀愁。