秋日將離滑臺酬所知二首 一

唐代 • 薛能

身起中宵骨亦驚，一分年少已無成。
松吹竹簟朝眠冷，雨溼蔬飡宿疾生。
僮汲野泉兼土味，馬磨霜樹作秋聲。
相知莫話詩心苦，未似前賢取得名。

譯文：

在這秋夜的半夜時分，我突然起身，身體和骨頭都爲之一驚，驚覺自己青春年少的時光已經過去一部分，卻依舊一事無成。

清晨，松濤陣陣，竹蓆寒涼，這冷意讓我睡眠不安；秋雨浸溼了飯菜，而我舊有的疾病也隨之發作。

僮僕去野外汲來泉水，那水裏還帶着泥土的味道；馬兒在霜打的樹下啃磨，發出好似秋意蕭索的聲響。

知心的朋友啊，就別再談論寫詩的辛苦啦，畢竟我還遠不像那些古代賢才那樣能夠憑藉詩文揚名立萬呢。