春日旅舍書懷

唐代 • 薛能

出去歸來旅食人，麻衣長帶幾坊塵。
開門草色朝無客，落案燈花夜一身。
貧舍臥多消永日，故園鶯老憶殘春。
蹉跎冠蓋誰相念，二十年中盡苦辛。

譯文：

我來來去去一直都是在外奔波謀生的旅人，身上穿着的粗布麻衣，沾染着好幾個坊巷的灰塵。

清晨打開房門，只見一片草色，卻沒有客人來訪；夜晚只有案頭的燈花掉落，陪伴着孤獨的我。

因爲貧困只能多臥在簡陋的屋子裏，以此消磨漫長的時光；此時故鄉的黃鶯大概已老，讓我不禁憶起那即將消逝的春光。

那些達官顯貴們一個個虛度光陰，又有誰會掛念我呢？這二十年來，我真是喫盡了苦頭。