贈僧

唐代 • 薛能

盡日行方到，何年獨此林。
客歸惟鶴伴，人少似師心。
坐石落松子，禪牀搖竹陰。
山靈怕驚定，不遣夜猨吟。

譯文：

我一整天都在趕路，好不容易纔來到這片山林，真不知道你是在哪一年就獨自隱居在了這裏。

訪客離開之後，就只有仙鶴陪伴着你，這山林中人跡罕至，正和你超凡脫俗的心境相契合。

你靜靜坐在石頭上，松樹的松子不時掉落下來；你在禪牀上打坐，窗外搖曳着翠竹的影子。

山中的神靈大概是怕驚擾到你入定的狀態，所以不讓夜裏的猿猴發出叫聲。