赠僧

唐代 • 薛能

尽日行方到，何年独此林。
客归惟鹤伴，人少似师心。
坐石落松子，禅床摇竹阴。
山灵怕惊定，不遣夜猨吟。

译文：

我一整天都在赶路，好不容易才来到这片山林，真不知道你是在哪一年就独自隐居在了这里。

访客离开之后，就只有仙鹤陪伴着你，这山林中人迹罕至，正和你超凡脱俗的心境相契合。

你静静坐在石头上，松树的松子不时掉落下来；你在禅床上打坐，窗外摇曳着翠竹的影子。

山中的神灵大概是怕惊扰到你入定的状态，所以不让夜里的猿猴发出叫声。