秋雨

唐代 • 薛能

宿雨覺才初，亭林忽復徐。
簇聲諸樹密，懸滴四簷疎。
省漏疑方丈，愁炊問斗儲。
步難多入屐，窗淺欲飄書。
動蠖蒼苔靜，藏蠶落葉虛。
吹交來翕習，雷慢歇躊躇。
滯已妨行路，晴應好荷鋤。
醉樓思蜀客，鯹市想淮魚。
徑草因緣合，欄花自此除。
有形皆霢霂，無地不污瀦。
境晦宜甘寢，風清□退居。
我魂驚曉簟，鄰話喜秋蔬。
既用功成歲，旋應慘變舒。
倉箱足可恃，歸去傲吾廬。

譯文：

昨夜的雨感覺剛剛停歇，亭臺和樹林中雨又緩緩飄落。
衆多樹木密處傳來雨點擊打的簇簇聲響，屋檐上的雨滴稀疏地垂落。
聽着漏壺滴水聲，恍惚以爲自己置身於方丈之地，發愁着做飯，詢問家中還有多少糧食儲備。
道路溼滑難行，我只好穿上木屐，窗戶低矮，風雨似乎要把書吹走。
蚯蚓在蒼苔上靜靜蠕動，蠶兒藏在落葉間，落葉顯得空空蕩蕩。
風雨交加，風勢迅猛，雷聲遲緩，漸漸停歇。
雨水停滯阻礙了行人的腳步，天晴之後應該正好可以扛着鋤頭去勞作。
醉臥在樓上，思念着遠方的蜀地友人，聞到魚腥味，便想起了淮水的鮮魚。
小徑上的草因爲雨水滋潤而生長得更加繁茂，欄杆邊的花在風雨中凋零。
世間有形之物都被細雨籠罩，沒有一處地方不積滿了雨水。
環境昏暗適宜安穩入眠，清風徐來，此時正適合退隱閒居。
清晨，我被涼蓆驚醒，聽到鄰居談論秋蔬的話語，心中感到歡喜。
這場秋雨有利於莊稼成熟，不久後愁容就會舒展。
糧倉裏有足夠的糧食可以依靠，我便可以回到家中，悠然自得地過着隱居生活。