華嶽

唐代 • 薛能

簇簇復亭亭，三峯卓杳冥。
每思窮本末，應合記圖經。
發地連宮觀，沖天接井星。
河微臨巨勢，秦重載奇形。
太古朝羣后，中央擘巨靈。
鄰州猶映檻，幾縣恰當庭。
鶴毳壇風亂，龍漦洞水腥。
望遙通北極，上徹見東溟。
客玩晴難偶，農祈雨必零。
度關無暑氣，過路得愁醒。
羽客時應見，霜猨夜可聽。
頂懸飛瀑峻，崦合白雲青。
混石猜良玉，尋苗得茯苓。
從官知側近，悉俸致巖扃。

譯文：

華山的山峯一叢叢又一個個高聳挺立，那東、西、南三峯高高地聳立在悠遠深邃的天際。

我常常思索這華山的來龍去脈，覺得應該詳細地把它記載在地理圖經裏。

華山拔地而起，與衆多的宮觀相連；高聳入雲，似乎能和天上的井宿星辰相接。

黃河在它巨大的山勢面前顯得十分微小，秦地因爲承載着它奇異的形狀而顯得格外厚重。

遠古時期，這裏曾是各路諸侯朝拜的地方，傳說中央之神巨靈神曾在這裏擘開華山。

相鄰州郡的景色還能映照在華山的欄杆上，好幾個縣就彷彿恰好在華山的庭院之中。

山頂道壇上的仙鶴羽毛在風中凌亂，山洞裏的水帶着龍涎的腥味。

遠望華山，它似乎與北極星相通，登上山頂可以眺望到東海。

遊客想要在晴朗的天氣來遊玩實在是難得的機會，農民在這裏祈禱降雨必定會靈驗。

經過潼關時感受不到暑氣，路過華山能讓憂愁的人清醒過來。

修道的羽客時常能在這裏見到，霜夜中猿猴的叫聲在夜裏清晰可聽。

山頂懸掛着峻急的飛瀑，山坳裏匯聚着青白色的白雲。

混雜在石頭中的也許藏着美玉，尋找草藥說不定能挖到茯苓。

跟隨官員知道華山近在咫尺，都願意拿出俸祿來打開這山間的門戶（以表親近）。