送趙道士歸天目舊山

唐代 • 薛能

愚樸尚公平，此心鄰道情。
有緣終自鄙，何計逐師行。
日者聞高躅，時人蓋強名。
口無滋味入，身有羽儀生。
奏乞還鄉遠，詩曾對御成。
土毛珍到越，塵發倦離京。
符叱風雷惡，朝修月露清。
觀臨天目頂，家住海潮聲。
道引圖看足，參同註解精。
休糧一擬問，窗草俟回程。

譯文：

我這人愚鈍樸實，崇尚公平之道，這顆心與道家的情懷相近。雖然與您有緣，可終究自覺才德淺陋，不知用什麼辦法能追隨您一同前行。

往日聽聞您有超凡的行跡，世人給您的讚譽其實還不足以完全體現您的風采。您口中不貪圖美味，身上彷彿自帶仙風道骨的氣質。

您上奏請求返回遙遠的家鄉，您的詩篇曾在御前作成。您帶着故鄉珍貴的土特產回到越地，厭倦了京城的風塵。

您能用法符叱吒風雷，早晨修行時伴以月露的清靈。您可以觀賞天目山頂的景色，家就安在那海潮聲聲之處。

您看足了道家的導引之圖，對《參同契》的註解也極爲精深。我本打算向您請教休糧之法，只能等您回來時，在這窗前的草邊再與您相談了。