酬曹侍御見寄

唐代 • 薛能

儒道苦不勝，邇來惟慕禪。
觸途非巧者，於世分沉然。
要地羞難入，閒居鈍更便。
清和挑菜食，悶寂閉花眠。
累遣期拋俸，機忘怕與權。
妨春愁筦榷，響夜憶林泉。
匪石從遭刖，珠膏枉被煎。
討論唯子厚，藏退合吾先。
舊制羣英伏，來章六義全。
休旬一擬和，鄉思亂情田。

譯文：

儒家的道理苦苦追尋卻難以參透，近來只一心仰慕禪學。
我這人在處世的道路上不是個機靈圓滑的人，在這世上註定是要默默無聞的。
那些重要顯要的職位，我羞於去鑽營謀取；閒居度日，以我這愚鈍的性子反而更爲自在。
天氣清和的時候，我挑些野菜來喫；心情煩悶寂寞時，就對着繁花入眠。
多次想要放棄這俸祿，拋卻這世俗的營生，心思單純得害怕去接觸權力。
徵收賦稅這種事妨礙了春天的美好景緻，讓我發愁；夜裏聲響不斷，我愈發懷念山林泉石的清幽。
我就像那堅貞的石頭卻遭受砍足之禍，又如珍貴的油脂平白地被煎熬。
能和我一起討論學問的只有像子厚（柳宗元）那樣的人，選擇隱居退世，我應該是比較早的。
以往你的文章讓衆多才俊都十分折服，這次寄來的詩作更是六義俱全，完美無缺。
等到休假的時候我一定好好擬詩和你，只是這濃濃的鄉思攪亂了我的心田。