一葉落

唐代 • 薛能

輕葉獨悠悠，天高片影流。
隨風來此地，何樹落先秋。
變色黃應近，辭林綠尚稠。
無雙浮水面，孤絕落關頭。
乍減誠難覺，將凋勢未休。
客心空自比，誰肯問新愁。

譯文：

一片輕盈的樹葉獨自悠悠飄蕩，在高高的天空中，它那小小的身影緩緩地移動着。

它隨着風兒來到了這個地方，我不禁好奇，是哪棵樹在這初秋就率先落下了葉子呢？

這葉子眼看着顏色快要變黃了，但此刻它離開樹林的時候，樹上的葉子看上去還是那麼濃密翠綠。

它孤零零地漂浮在水面上，獨自飄零在關隘之處，顯得無比孤單和決絕。

剛開始掉落一兩片葉子的時候，確實很難察覺，但樹葉將要凋零的趨勢卻已不可阻擋。

我這客居他鄉之人，只能空空地把自己比作這片落葉，可又有誰會來關心我心中新添的憂愁呢？