柘枝詞三首 一

唐代 • 薛能

同營三十萬，震鼓伐西羌。
戰血黏秋草，征塵攪夕陽。
歸來人不識，帝裏獨戎裝。

譯文：

在同一個軍營裏有三十萬將士，他們擂動震天的戰鼓，浩浩蕩蕩地去討伐西羌。

激烈戰鬥中，戰士們的鮮血濺落在秋日的荒草上，將那原本枯黃的草都黏在了一起；飛揚的征塵在夕陽的餘暉中肆意翻滾、瀰漫，攪亂了這一片殘陽的色彩。

等到戰爭結束，戰士們歸來時，故鄉的人們都認不出他們了。這些歷經戰火的士兵們，獨自穿着那身戎裝，行走在京城之中。