寒食有懷

唐代 • 薛能

流落傷寒食，登臨望歲華。
村球高過索，墳樹綠和花。
晉聚應搜火，秦喧定走車。
誰知恨榆柳，風景似吾家。

譯文：

在這寒食節的時候，我四處漂泊，滿心傷感。我登上高處，眺望這一年中的美好景緻。

村子裏人們正在玩球，那球高高飛起，越過了繩索。墳塋邊的樹木枝繁葉茂，還開着花。

在山西一帶，人們大概正忙着尋找火種（寒食節禁火後重新取火）；在陝西那邊，一定也是車馬喧鬧，熱鬧非凡。

可又有誰能知道我內心對榆柳的遺憾和感傷呢？這裏的風景竟和我的家鄉如此相似，卻又不是我的家鄉啊。