冬日寫懷

唐代 • 薛能

幕府盡平蠻，客留戎閫間。
急流霜夾水，輕靄日連山。
設醴徒慚楚，爲郎未姓顏。
斯文苦不勝，會擬老民閒。

譯文：

幕府裏的軍隊已經徹底平定了蠻夷之亂，而我作爲客卿還留在這軍事要地之中。

湍急的水流兩側結着寒霜，淡淡的霧氣在日光下與連綿的山巒相連。

我空有如同漢朝穆生受楚王設醴款待般的待遇，卻慚愧沒有做出相應的貢獻；我擔任郎官，卻不像顏回那樣有賢德之名。

這文人的生活實在讓我難以承受，我打算就此歸老於民間。