咏岛

唐代 • 薛能

孤岛如江上，诗家犹闭门。
一池分倒影，空舸系荒根。
烟湿高吟石，云生偶坐痕。
登临有新句，公退与谁论。

译文：

在那浩渺的江面上，一座孤零零的小岛静静伫立着。那些诗人们啊，此刻还把自己关在屋子里。

小岛的影子倒映在池塘之中，仿佛把这一方池水都分割成了不同的模样。一只空荡荡的小船，孤零零地系在那荒败的树根旁边。

缭绕的烟雾打湿了那曾让人高声吟诗的石头，云朵似乎也在那偶尔坐过的地方留下了痕迹。

我登上这小岛，心中涌起了许多新的诗句。可当我公事办完，又能和谁一起谈论这些诗句呢？