送進士許棠下第東歸

唐代 • 薛能

長安那不住，西笑又東行。
若以貧無計，何因事有成。
雲峯天外出，江色草中明。
謾忝相於分，吾言世甚輕。

譯文：

在長安這麼繁華的地方都留不住你，本是懷着希望西入長安求仕，如今卻要東歸故鄉了。

要是因爲貧窮就覺得沒有辦法繼續堅持，那又怎麼可能做成事情呢。

你這一路上，會看到高聳的雲峯彷彿從天邊伸展而出，江邊的景色在綠草的映襯下顯得格外明亮。

我空自愧於和你有相交情分，我說的這些話在這世上實在是沒什麼分量啊。