早春歸山中舊居

唐代 • 薛能

綠草閉閒院，悄然花正開。
新年人未去，戊日燕還來。
雨地殘枯沫，燈窗積舊煤。
歸田語不忘，樗散料非才。

譯文：

在這早春時節，那碧綠的青草已經將幽靜的小院封閉起來，四周一片靜謐，只有花兒在默默地綻放着。

新的一年已經開始了，可我還沒有離開這裏。按照習俗過戊日的時候，燕子卻已經飛回來了。

被雨水打過的地面上，殘留着枯萎植物的碎沫。昏黃的燈光下，窗戶上已經積攢了厚厚的一層燈煤。

我一直沒有忘記迴歸田園的想法，我深知自己就像那不成材的樗樹一樣閒散無用，大概確實不是什麼有才能的人吧。