送禪僧

唐代 • 薛能

寒空孤鳥度，落日一僧歸。
近寺路聞梵，出郊風滿衣。
步搖瓶浪起，盂戛磬聲微。
還坐棲禪所，荒山月照扉。

譯文：

在寒冷空曠的天空中，一隻孤單的鳥兒飛過。夕陽西下，一位僧人正往回走去。
在靠近寺廟的路上，能隱隱約約聽到誦經的聲音。走出郊外，微風輕輕拂動着僧人的衣裳。
僧人腳步晃動，掛着的水瓶裏泛起層層波浪；手中的鉢盂輕輕碰撞，發出微弱得好似磬聲一般的聲響。
僧人回到他修行坐禪的地方，獨自坐在那裏，只有荒山上灑下的月光映照在房門上。