贈禪師

唐代 • 薛能

夢想青山寺，前年住此中。
夜堂吹竹雨，春地落花風。
舊句師曾見，清齋我亦同。
浮生蹇莫問，辛苦未成功。

譯文：

我時常在夢裏憧憬着那座青山環抱的寺廟，記得前年我也曾在那裏居住。

夜晚，我在僧堂裏，聽着外面竹梢在風雨中沙沙作響，那聲音好似風雨吹打着竹子演奏出的樂章；春天裏，寺院的地面上，微風輕拂，落花繽紛，彷彿是一場花瓣雨。

我從前寫下的詩句，老師您曾經看過；而且我也和您一樣，會進行清齋修行。

這短暫又坎坷的人生啊，實在是不必多問了，我一路辛苦奔波，卻還是沒有取得什麼成就。