關中送別

唐代 • 薛能

一行千里外，幾事寸心間。
才子貧堪嘆，男兒別是閒。
黃河淹華嶽，白日照潼關。
若值鄉人問，終軍賤不還。

譯文：

你這一去就要遠行千里之外，幾件心事都縈繞在我的心間。
你這樣有才華的人卻如此貧困，實在讓人感嘆；男子漢之間的離別，看似平常隨意。
奔騰的黃河似乎要淹沒那巍峨的華山，明亮的太陽照耀着雄偉的潼關。
倘若有家鄉的人問起我的情況，我就像終軍一樣，不建功立業絕不回還。