送友人出塞

唐代 • 薛能

榆關到不可，何況出榆關。
春草臨岐斷，邊樓帶日閒。
人歸穹帳外，鳥亂廢營間。
此地堪愁想，霜前作意還。

譯文：

榆關那麼遠就已經難以到達了，更何況友人你還要走出榆關到那更遙遠的地方。

在這岔路口，春天的青草彷彿也到這裏就斷了，邊關的城樓在夕陽的映照下顯得格外悠閒寂靜。

行人回到那圓圓的帳篷之外，鳥兒在廢棄的軍營之間雜亂地飛舞。

這地方實在是讓人憂愁啊，友人你要在秋霜降臨之前，早作打算回來啊。