昇平詞十首 十

唐代 • 薛能

五帝三皇主，蕭曹魏邴臣。
文章惟返樸，戈甲盡生塵。
諫紙應無用，朝綱自有倫。
昇平不可記，所見是閒人。

譯文：

上古時期有五帝和三皇那樣賢明的君主，漢代有蕭何、曹參、魏相、邴吉這樣傑出的臣子。
如今，文章創作都回歸到質樸自然的風格，兵器鎧甲也全都閒置着，上面落滿了灰塵，不再有戰爭。
臣子們進諫用的紙張大概都派不上用場了，因爲朝廷的綱紀制度自然井井有條。
這太平盛世的景象難以用言語詳細記錄下來，所看到的都是悠閒自在的人。