昇平詞十首 八

唐代 • 薛能

無戰復無私，堯時即此時。
焚香臨極早，待月捲簾遲。
端拱乾坤內，何言黈纊垂。
君看聖明驗，只此是神龜。

譯文：

如今國家沒有戰爭，官員不徇私情，就如同上古堯帝的太平盛世一般。

皇帝每天天還沒亮就早早地焚香祈願，心繫國家百姓。夜晚，很晚才捲起簾子去休息，似乎還在等待着什麼。

皇帝在朝堂之上端莊地拱手而治，以無爲而治的理念治理着天下，根本不需要像傳說中那樣用黃綿塞耳來不聽讒言。

您看如今這聖明的景象，就如同那神龜所預示的祥瑞一樣，這便是國家繁榮昌盛、政治清明的明證啊。