昇平詞十首 四

唐代 • 薛能

曙質絕埃氛，彤庭列禁軍。
聖顏初對日，龍尾競緣雲。
佩響交成韻，簾陰暖帶紋。
逍遙豈有事，於此詠南薰。

譯文：

清晨時分，天空澄澈，沒有一絲塵埃與霧氣。在那硃紅色的宮廷裏，排列着威嚴的禁軍。

皇帝陛下的容顏在初升太陽的映照下顯得格外莊重。宮殿的龍尾道高高地延伸着，彷彿要直入雲端。

大臣們身上佩戴的玉佩相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響，交織成美妙的韻律。宮殿的簾子在陽光的照耀下，影子帶着溫暖的紋路。

皇上在這太平盛世悠然自得，似乎沒有什麼煩憂之事，就在這宮廷之中，吟詠着《南風歌》，享受着太平祥和。