昇平詞十首 二

唐代 • 薛能

寥泬敞延英，朝班立位橫。
宣傳無草動，拜舞有衣聲。
鴛瓦霜消溼，蟲絲日照明。
辛勤自不到，遙見似前程。

譯文：

在晴朗空曠的天空下，延英殿顯得格外開闊敞亮。朝廷官員們整齊地站立着，行列橫排有序。

傳宣旨意的聲音響起，四周安靜得連草都紋絲不動，官員們行拜舞之禮時，只聽見衣服摩擦發出的聲響。

宮殿屋頂的鴛鴦瓦上，霜漸漸消融，變得溼漉漉的；蜘蛛絲在陽光的照耀下，閃爍着明亮的光芒。

我自己辛勤努力卻始終沒有機會進入這樣的朝堂，只能遠遠地望着，感覺那是我難以企及卻又嚮往的前程啊。