新雪八韻

唐代 • 薛能

大雪滿初晨，開門萬象新。
龍鍾雞未起，蕭索我何貧。
耀若花前境，清如物外身。
細飛斑戶牖，幹灑亂松筠。
正色凝高嶺，隨流助要津。
鼎消微是滓，車碾半和塵。
茶興留詩客，瓜情想戍人。
終篇本無字，誰別勝陽春。

譯文：

清晨時分，一場大雪紛紛揚揚地落下，將整個世界都鋪滿了。我打開房門，眼前呈現出一片嶄新的景象。

公雞還在慵懶地蜷縮着，一副老態龍鍾的樣子，還未打鳴起身。看看這蕭索的景象，再想想自己的貧寒處境，心中不免有些感慨。

這雪景閃耀動人，就好像置身於繁花盛開的美妙之境；空氣清新宜人，讓我彷彿超脫於塵世之外，身心無比暢快。

雪花細細地飛舞着，灑落在窗戶上，留下斑斑點點的痕跡；乾燥的雪片紛紛揚揚地飄落，打亂了松竹原本的姿態。

潔白純淨的雪，凝重地堆積在高高的山嶺上，像是給山嶺披上了一層聖潔的外衣；而融化的雪水隨着水流，爲重要的渡口增添了些許活力。

雪落入鼎中慢慢消融，只留下極細微的渣滓；路上的積雪被車輪碾壓，一半和塵土混在了一起。

這美妙的雪景激發了我的茶興，我想留詩友一同品茶吟詩，共賞這美景。看到這雪，我又不禁想起了那些駐守邊疆的將士，他們在這寒冷的日子裏，是否也會有對家鄉的思念，就像喫瓜時所懷有的那種質樸情感。

我寫這首詩到最後，本覺得文字難以完全表達出這雪的美妙。可誰又能分辨得出，這雪景之美與那陽春之景相比，究竟誰更勝一籌呢。