金鑾坡上南望

唐代 • 鄭畋

玉晨鐘韻上清虛，畫戟祥煙拱帝居。
極眼向南無限地，綠煙深處認中書。

譯文：

在金鑾坡上，我靜靜聆聽着晨鐘敲響，那悠揚的鐘聲彷彿能穿透虛空，將人帶入超凡脫俗的境界。宮殿前排列整齊的畫戟，在嫋嫋祥瑞的煙霧中環繞拱衛着帝王居住的地方，顯得無比莊嚴神聖。

我極目向南眺望，眼前是一片廣袤無垠的大地。在那瀰漫着綠色煙霧的深處，我仔細辨認着，終於找到了中書省所在之處。