下直早出

唐代 • 鄭畋

諸司人盡馬蹄稀，紫帕雲竿九釘歸。
偏覺石臺清貴處，榜懸金字射晴暉。

譯文：

各個官署裏的人都走光了，路上的馬蹄聲也漸漸稀少。官員們繫着紫色頭巾、舉着飾有云紋的旗竿，紛紛打道回府。

我卻偏偏覺得御史臺這個地方清雅高貴，臺門上懸掛着用金字書寫的牌匾，在晴朗的日光下閃耀着光輝。