禁直寄崔員外

唐代 • 鄭畋

銀臺樓北蕊珠宮，夐與人間路不同。
在省五更春睡侶，早來分夢玉堂中。

譯文：

在那銀臺樓北面的蕊珠宮，它和人間的道路截然不同，好似隔絕在另一個世界。
我在官署裏值班，五更天還和一同春睡的夥伴們在一起，而你早早地就在玉堂之中，彷彿我們做着不同卻又相關的夢。