杪秋夜直

唐代 • 郑畋

蘂宫裁诏与宵分，虽在青云忆白云。
待报君恩了归去，山翁何急草移文。

译文：

在这秋末的夜晚，我在宫中一直忙碌到深夜，为皇帝撰写诏书。虽然我身处高位，置身于这繁华的官场（“青云”象征着高官显位），但心里却常常怀念起那自由自在的山林生活（“白云”代表闲适的山林）。

我打算先报答完君主的恩情之后再归隐山林。山中的那位山神啊，你何必那么着急地起草《移文》来指责我贪恋官场呢？