初秋寓直三首 三

唐代 • 鄭畋

幽閣焚香萬慮凝，下簾胎息過禪僧。
玉堂分照無人後，消盡金盆一碗冰。

譯文：

在幽靜的樓閣裏，我點燃了一炷香，此時心中所有的思緒和憂慮都漸漸凝結消散。我放下簾子，像修煉胎息之法的人一樣靜靜調息，這份靜謐安寧甚至超過了參禪的僧人。

等到了夜深人靜，整個翰林院（玉堂指代翰林院）裏都沒了旁人，只有我在這孤燈下。夜越來越深，寒意逐漸加重，連放在一旁金盆裏的那滿滿一碗冰，也慢慢消融殆盡了。