宮人斜

唐代 • 孟遲

雲慘煙愁苑路斜，路傍丘冢盡宮娃。
茂陵不是同歸處，空寄香魂著野花。

譯文：

在這皇家園林的小路上，陰雲慘淡，煙霧彷彿也帶着哀愁，小路曲折地延伸着。道路兩旁的那些丘冢裏，埋葬的全都是曾經的宮女。

漢武帝的茂陵並不是這些宮女們能夠與之同眠的地方，她們的香魂只能白白地寄託在路邊的野花之上，無人問津，孤苦淒涼。