還淮卻寄睢陽

唐代 • 孟遲

梁王池苑已蒼然，滿樹斜陽極浦煙。
盡日回頭看不見，兩行愁淚上南船。

譯文：

曾經梁王的池苑如今已經一片蒼然衰敗之景，滿樹都籠罩在西斜的落日餘暉裏，極遠的水邊瀰漫着煙霧。

我一整天都不斷回頭張望，卻再也看不見那片令我牽掛的地方，兩行帶着愁緒的淚水止不住地流到了向南行駛的船上。