蓮塘

唐代 • 孟遲

脈脈低迴殷袖遮，臉橫秋水髻盤鴉。
蓮莖有刺不成折，盡日岸傍空看花。

譯文：

一位美麗的女子含情脈脈，低眉垂首，不時地用殷紅色的衣袖半掩着自己的面容，她那臉龐如平靜的秋水般清澈動人，髮髻盤起像烏黑的烏鴉一樣。

池塘裏的蓮花莖上長滿了尖刺，讓我沒辦法折下送給她，一整天我只能在岸邊白白地看着那蓮花，心中滿是無奈與悵惘。