長信宮

唐代 • 孟遲

君恩已盡欲何歸，猶有殘香在舞衣。
自恨身輕不如燕，春來還遶御簾飛。

譯文：

皇上的恩寵已然消逝，我還能回到哪裏去呢？只有那舞衣上還殘留着往昔的香氣。

我暗自怨恨自己身份輕賤，連燕子都比不上。到了春天，燕子還能繞着皇上的簾子自在地飛舞呢。