寄浙右舊幕僚

唐代 • 孟遲

由來惡舌駟難追，自古無媒謗所歸。
勾踐豈能容範蠡，李斯何暇救韓非。
巨拳豈爲雞揮肋，強弩那因鼠發機。
慚愧故人同鮑叔，此心江柳尚依依。

譯文：

一直以來，惡語一旦出口就像四匹馬拉的車一樣難以追回，自古以來，沒有人爲自己說情辯解，就容易招致他人的誹謗。
就像當年勾踐怎麼可能容得下范蠡長久留在身邊，李斯哪有時間去救韓非。
巨大的拳頭怎麼會爲了擊打一隻雞而揮動，強勁的弩箭哪會因爲一隻老鼠就觸發機關。
真的很慚愧，我的那些老友就如同鮑叔牙對待管仲一樣對待我，我的這份感激之情，就像江邊的柳樹一樣，纏繞不捨。